Quando avevo 3 anni, mi sono trasferito dalla mia nativa Colombia a Londra per unirmi a mia madre, che viveva lì da quasi un anno a studiare medicina. Come per ogni giovane madre che è stata separata dal suo bambino per più di un giorno, aveva preparato tutto per la nostra riunione. Il nostro appartamento era pieno di statuette di Batman, cassette Disney (ricordi le cassette?) E persino bottiglie di shampoo a tema Power Rangers. Nel nostro tempo a parte, avevo iniziato a imparare a leggere, quindi aveva anche tutti i possibili libri per bambini che avrei potuto desiderare ad aspettarmi. Da The Very Hungry Caterpillar alla serie Mr. Men e Little Miss di Roger Hargreaves, i miei ricordi di Londra sono segnati quasi esclusivamente dai libri che mia madre e io leggiamo insieme. Uno, tuttavia, era il mio preferito: Paddington e Knickerbocker Rainbow.
Ricordo di aver letto questo libro nel parco, al nostro piccolo tavolo da pranzo, fuori dal negozio di giocattoli di Hamley, e alla stazione di Paddington, ovviamente. Dubito che avrebbe potuto prevedere l'impatto che questo semplice libro avrebbe avuto su di me. Forse era indottrinamento per ripetizione. Ricordo ancora, e mia madre fa un ottimo lavoro nel ricordarmelo, di come le chiedessi di leggermi la storia ogni sera e di come ogni volta che finisse, le chiedevo di rileggerlo. E di nuovo. E di nuovo. Oltre 20 anni dopo, Paddington Bear ha segnato il modo in cui gestisco la mia esperienza di immigrato.
In sostanza, le storie di Paddington parlano sempre di lui che cerca di capire il suo nuovo mondo. Spesso lo mostrano sottolineando cose che ritiene ingiuste o illogiche nella nostra società. Spesso la serietà e l'ingegnosità di Paddington lo mettono nei guai, ma alla fine il suo spirito gentile e il suo buon cuore pagano sempre.
Paddington ama la sua casa e i Browns ed è per questo che vuole adattarsi. Adora anche la zia Lucy e il Perù con lo stesso fervore. Questo è il motivo per cui lotta.
A Paddington e Knickerbocker Rainbow, Paddington e i Browns vanno in spiaggia in una giornata tempestosa. Lì vede un uomo calvo e presume che il vento debba avergli spazzato via i capelli, con grande dispiacere dell'uomo calvo. L'imbarazzante passo falso e la pioggia costringono la famiglia a rifugiarsi in una gelateria. Lì, Paddington vede una foto di un dessert chiamato Knickerbocker Glory. Lo brama e, dopo aver discusso con Mr. Brown, il quale afferma che non è certo il momento del gelato, raggiungono un accordo: Mr. Brown acquisterà il gelato solo se Paddington è in grado di leggere e pronunciare il suo nome. Attraverso la perseveranza, l'orso giovane è vittorioso. Mentre mangia il suo prezioso gelato, il sole esce di nuovo. Il giorno è salvato. Paddington è sempre vittorioso perché nel suo mondo vincono sempre la gentilezza e la perseveranza.
