The Handmaid's Tale è uno studio di moderazione. Nel materiale originale, il nostro personaggio principale Offred (una "serva" nell'oppressiva società sessista di Gilead, assegnata a un "comandante" e costretta a sopportare il figlio) conosce ben poco di ciò che sta accadendo intorno a lei, comprese le vere intenzioni delle persone con cui interagisce regolarmente. Tutto quello che sa per certo è la sua storia, pre-Gilead, con suo marito e sua figlia. Ma cosa succede al marito di Offred nel libro The Handmaid's Tale, dopo che la Repubblica di Gilead rovesciò il governo degli Stati Uniti e prese il potere? La separazione della loro famiglia è straziante.
Nel romanzo su cui si basa la nuova serie Hulu, Offred ricorda spesso suo marito Luke. Appare solo nei flashback, esistenti nell'ambito del libro solo nei ricordi di Offred. Lui e Offred erano sposati e avevano una figlia, di nome Hannah nella serie. Fu il secondo matrimonio per Luke, che fu l'intera ragione per cui Gilead fu in grado di giustificare la loro separazione, rivendicazione della figlia e costringendo Offred a vivere come ancella - il divorzio (e quindi il secondo matrimonio) sono nulli nella teocrazia nel cuore del regime galaadiano.
In modo terrificante, nel romanzo, l'acquisizione di Gilead avviene gradualmente: in primo luogo, le donne in massa vengono licenziate dal loro lavoro e spogliate dei loro conti bancari e proprietà terriere. È metodico e spaventoso, un modo per l'insurrezione di garantire che le donne che intendono schiavizzare non possano scappare. Non sorprende, come ricorda Offred nei suoi flashback, quando lei e suo marito tentano la fuga (dirigendosi verso il Canada), è troppo tardi. Sono intercettati dagli agenti del governo e separati.
L'ultima volta che Offred vede suo marito è che gli sparano mentre lei e sua figlia vengono separate e portate via. Anche se in seguito le è stato detto che sua figlia è stata data alla famiglia di un altro comandante per essere cresciuta come figlia, Offred non scopre mai se Luke è morto nel tentativo di fuga o è stato ferito e portato altrove.
È un finale triste per il libro-Luke, ma resta da vedere quanto la serie Hulu seguirà da vicino il suo materiale originale e se lo show-Luke subirà lo stesso finale corto. Persino i creatori dello show hanno parlato del libro come punto di partenza per il mondo della serie, usandolo come base per la loro storia ma espandendosi oltre. "Il libro è così rigorosamente dal punto di vista di Offred, che senti parlare di tutti questi mondi incredibili e interessanti e di tutte queste parti di tutte queste cose che stanno succedendo, ma non vedi nessuno di loro il libro ", ha detto lo showrunner Bruce Miller in un recente panel del Tribeca Film Festival. "Questo, per me, come serie TV, sembrava … una volta creato questo mondo, hai molti posti dove andare."
Inoltre, l'annuncio del casting di Deadline per OT Fagbenle nel ruolo di Luke ha descritto l'attore come un personaggio normale della serie, il che suggerisce che apparirà più nella serie di Hulu di quanto non si potrebbe dire che qualcuno si limitasse esclusivamente a flashback e ricordi. C'è una forte possibilità che gli spettatori otterranno più di Luke (e forse anche la loro figlia Hannah) di quanto ci abbia dato il libro.
