Fino all'età di 20 mesi, mia figlia era un esemplare di sviluppo incontaminato, non toccato dallo schermo. Poi siamo volati in Australia. Dopo 21 ore di volo trascorse a guardare abbuffate episodi di Peppa Pig su iPad, mio figlio aveva adottato l'accento britannico prugna di Peppa Pig, chiamandomi "Mummia" e finendo le sue frasi con lo sbuffo del marchio Peppa. Due anni dopo, continua a pensare alla conversazione. Chiamalo effetto Peppa.
Danielle Cooper, della Virginia, ha notato una inflessione di Peppa a insorgenza rapida nella sua bambina di 2 anni circa un mese fa. "Sono andato a prenderla da suo padre, e lei continuava a chiamarlo" Papà ", ricorda al telefono a Pagliaccetto. "E ora, ogni volta che si riferisce a suo padre, è" Papà ", qualunque cosa accada."
Cooper ha notato un talento per il mimetismo in sua figlia, ma finora Daniel Tiger e Doc McStuffins non si sono fregati. "È davvero bloccata su Peppa."
La mia 3yo guarda così tanto Peppa Pig che pronuncia "Zebra" e "pomodoro" con un accento britannico.
Dei bambini esposti allo spettacolo, i bambini di 2 anni sembravano più vulnerabili all'esclamazione del "boom dei fagioli al forno!" Secondo un sondaggio informale sui genitori da parte mia, un genitore i cui capelli cadranno se sento il "waa-haa" di George grido replicato di nuovo da uno dei suoi bambini. In effetti, questa osservazione aneddotica è ragionevolmente in linea: i bambini iniziano ad acquisire i loro accenti a circa 20 mesi di età, secondo uno studio dell'Università di Plymouth, riportato da The Telegraph.
E per molti di noi, ovviamente, è molto carino da vedere.
"Mio cugino di 3 anni ha un accento inglese nel guardare Peppa Pig e io sono geloso", ha twittato l'utente Alexis Raeylen.
"Motivo per cui mi sento un genitore di merda (oggi): la mia 3yo guarda così tanto Peppa Pig che pronuncia" Zebra "e" pomodoro "con un accento britannico", ha annunciato Donna Bond di Seattle, Washington, su Twitter dopo che sua figlia ha adottato BBC inglese di recente.
Bond, un avvocato che ammette di essere una brava mamma, dice a Romper che sua figlia di 9 anni è stata la prima a notare l'accento del suo bambino, che è uscito con diverse parole. Alla domanda su cosa fosse un "reggiseno zebrato", spiegò alla sorella maggiore la sua più giovane, "sono un certo tipo di zebra" e "i pomodori sono un tipo di quello che solo i maiali mangiano".
Si verifica.
Il mimetismo di Peppa è "una questione di esposizione", afferma Roberto Rey Agudo, direttore del programma linguistico del dipartimento di spagnolo e portoghese presso il Dartmouth College e un doppiatore pubblico con il Progetto OpEd. Le notizie sugli accenti di Peppa negli Stati Uniti sono prevalenti “in parte perché Peppa Pig è stato un tale fenomeno con la folla dai 2 ai 5 anni ed è considerato carino, mentre non so quali altri spettacoli abbiano quel tipo di valuta giusto adesso."
Non puoi discutere con la pura popolarità dello spettacolo. Bond dice che mentre Daniel Tiger e altri personaggi figurano nella vita di sua figlia, "Peppa li supera nel suo cuore". La sua bambina di 3 anni ha figurine Peppa con cui le piace fare le pantomime e rimprovererà sua madre "non lo sei farlo bene! ”se non legge i loro libri di Peppa con l'accento di Mummy Pig.
Penso che la ragione principale per cui è in risonanza con i bambini è che finisce per avvolgere gli adulti.
Se tuo figlio sembra fluido sia nell'inglese americano (una pletora di accenti regionali, alcuni con più cache di altri, come sottolinea Agudo) sia nell'inglese Peppa, è perché non li stanno elaborando come lingue discrete, spiega Agudo. Ad esempio, sua figlia, che è bilingue, chiederà a sua nonna di leggere libri spagnoli e inglesi, senza rendersi conto che sono in diverse lingue.
"Ad un certo livello possono notare una differenza nella scelta delle parole, nella pronuncia di certi suoni, vocali, cosa succede a R dopo le vocali", dice, ma non identificano quelle cose con un accento, di per sé.
Uno studio della British Psychological Society ha anche scoperto che i bambini di 5 e 6 anni non erano in grado di distinguere tra diversi accenti regionali, ma potevano identificare accenti diversi dai loro.
La redattrice di pagliaccetti Jacqueline Burt Cote ha notato per la prima volta suo figlio parlare con un accento di Peppa due anni fa. "Ha indicato una foto di una zebra in un libro illustrato e l'ha pronunciata con un accento inglese", ricorda. "Direi che a volte pronuncia ancora certe parole in quel modo, alle 4 - ormai è troppo tardi, le ha imparate in quel modo durante quella fase formativa".
L'accento di Peppa può essere infornato, oltre un certo punto? Teoricamente. "Gli adulti hanno meno neuroplasticità per adottare un accento", spiega Agudo, motivo per cui non abbiamo un'eruzione cutanea di genitori che camminano in giro a parlare di Potato City come se fossero originari del Somerset. Ma ovviamente i nostri figli alla fine passano da Peppa a PJ Masks a The Real Housewives Of Atlanta.
Tutto molto bene, ma cosa dovremmo fare per lo sbuffo?
"Lo sbuffo non è lontano dal rumore di una scoreggia. Quando rido sbuffo ed è mortificante", afferma la dott.ssa Emma Byrne, autrice di Swearing is Good for You: The Amazing Science of Bad Language. "Penso che la ragione principale per cui è in risonanza con i bambini è che finisce davvero per adulti."
Byrne è uno "scienziato robot" che studia le reti neurali per imparare a costruire una migliore intelligenza artificiale. Le emozioni sono il principale fattore di differenziazione tra uomo e macchina, e quel fastidioso sbuffo di Peppa Pig è, spiega, molto intelligente. Parolacce, bocca banale e altre esclamazioni sono "molto utili per indicare in che stato emotivo ci troviamo".
Nel loro insieme, l'accento e il profumo di Peppa Pig sono un modo geniale per i bambini di comunicare e attirare la nostra attenzione.
"Se immagini di essere tra i 2 e i 5 anni, non hai molto potere in questo mondo, al di là di quei capricci di diventare tutti floppy, ma non appena trovi una parola o un suono in questo caso per ottenere costantemente l'attenzione dei tuoi genitori, è una cosa meravigliosa ", afferma il dottor Byrne al telefono.
Quindi, il personaggio preternaturalmente cippato di Peppa, mantenendo per sempre la calma e saltando in pozzanghere fangose, è selvaggiamente attraente per i bambini piccoli, e anche il loro primo assaggio della commedia. "Ridere è un atto comunicativo così straordinario tra gli umani, specialmente dove c'è un richiamo, quel senso di appartenenza che viene dalle risate", afferma il dott. Byrne, che afferma che ridere delle battute di tuo figlio è una delle cose più potenti che puoi fare.
E, sai, corri solo con i reggiseni zeh, perché anche loro passeranno.
"Ha questo adorabile piccolo accento da bambino", dice Bond del suo bambino di 3 anni, "ed è la nostra ultima, quindi non abbiamo fretta di rimuoverlo."
