Il candidato alla presidenza repubblicano Donald Trump ha chiuso il secondo dibattito questo mese pagando al suo avversario un complimento straordinariamente diretto e apparentemente sincero. "Non smette", ha detto Trump del democratico Hillary Clinton. "Non si arrende. Lo rispetto." È stato un momento sorprendente, e in quasi tutti i modi l'antitesi della retorica negativa che ha definito questa stagione di campagna. E, naturalmente, non è durato a lungo: la trascrizione della dichiarazione di chiusura di Donald Trump al terzo dibattito presidenziale non mantiene quella sensazione fugace, calda e sfocata, che da tempo si è dissolta comunque. Ciò che fa, tuttavia, è indicare che, con zero dibattiti e 19 giorni rimasti fino alle elezioni - e la rabbia di Trump che cresce ogni giorno - la fine è in vista.
Perché, accidenti, è stata una strada difficile dal secondo dibattito al terzo. Diverse donne hanno accusato pubblicamente Trump di aggressioni e molestie sessuali nel frattempo, e ha risposto alla sua risultante scivolata nei sondaggi affermando senza fondamento che le elezioni sono truccate contro di lui. Clinton, nel frattempo, ha mantenuto un profilo relativamente basso, presumibilmente impegnandosi in una rigorosa preparazione del dibattito e decidendo come parlare dell'hack di WikiLeaks che ha rivelato quelle che si ritiene siano e-mail interne tra il suo team della campagna che mostrano, tra le altre cose, che non le piace scusarsi.
Sono argomenti salaci che avrebbero dovuto eclissare i problemi che il moderatore Chris Wallace aveva deciso di affrontare durante il confronto all'Università del Nevada a Las Vegas mercoledì sera: debito, immigrazione, economia, hot spot stranieri, Corte Suprema e l'idoneità di ciascun candidato a diventare presidente.
Bene, "l'idoneità a essere presidente" è forse il segmento che gli americani non vedevano l'ora di fare comunque, e il candidato del GOP ha davvero espresso la sua dichiarazione di chiusura. In, prevedibilmente denigrò Clinton e dipinse un quadro negativo e cupo sullo stato della nazione, uno che ricordava il suo discorso sulla Convenzione nazionale repubblicana, in particolare fuoco e zolfo, a luglio.
Di seguito è disponibile una trascrizione completa delle osservazioni conclusive di Trump:
Quando ho iniziato questa campagna, l'ho avviata fortemente. Si chiama "Make America Great Again". Faremo grande l'America.
Abbiamo un esercito impoverito. Deve essere aiutato, deve essere riparato. Abbiamo le più grandi persone sulla terra nei nostri militari. Non ci prendiamo cura dei nostri veterani. Ci prendiamo cura degli immigrati clandestini - persone che entrano illegalmente nel Paese - meglio che ci prendiamo cura dei nostri veterinari. Non può succedere.
I nostri poliziotti e donne sono mancati di rispetto. Abbiamo bisogno della legge e dell'ordine, ma anche della giustizia. Le nostre città interne sono un disastro. Ti sparano mentre cammini al negozio. Non hanno istruzione. Non hanno lavoro.
Farò di più per gli afroamericani e i latini di quanto non possa mai fare in 10 vite. Tutto ciò che ha fatto è parlare con gli afroamericani e i latinoamericani. Ma ottengono il voto e poi tornano, dicono "Ci vediamo tra quattro anni".
Faremo di nuovo forte l'America e faremo di nuovo grande l'America, e deve iniziare ora. Non possiamo prendere altri quattro anni di Barack Obama, ed è quello che ottieni quando la prendi.
Qualunque cosa tu abbia pensato della dichiarazione di chiusura di Trump, almeno la dolorosa stagione dei dibattiti è finalmente finita.
