Venerdì, la squadra di transizione del presidente eletto Donald Trump ha rilasciato una lettera inviata nientemeno che dal presidente russo Vladimir Putin. In una dichiarazione rilasciata a fianco della lettera, Trump ha affermato che i sentimenti di Putin erano "così corretti" e ha definito la missiva "una lettera molto bella". Il rilascio della lettera è arrivato subito dopo che entrambi i leader hanno chiesto a ciascuno dei loro paesi di aumentare le loro forniture di armi nucleari e hanno avanzato ulteriori critiche nei confronti del rapporto tra il presidente eletto e la Russia. Leggi la lettera di Putin a Trump qui sotto.
La traduzione non ufficiale della lettera, fornita dal team di transizione di Trump alla CNN e confermata da Mosca, è stata scritta il 15 dicembre e recita:
Caro signor Trump,
Ti prego di accettare i miei più calorosi auguri di Natale e Capodanno.
Le gravi sfide globali e regionali, che i nostri paesi devono affrontare negli ultimi anni, mostrano che le relazioni tra Russia e Stati Uniti rimangono un fattore importante per garantire stabilità e sicurezza nel mondo moderno.
Spero che dopo aver assunto la posizione di Presidente degli Stati Uniti d'America saremo in grado - agendo in modo costruttivo e pragmatico - di compiere passi concreti per ripristinare il quadro di cooperazione bilaterale in diversi settori e portare il nostro livello di collaborazione sulla scena internazionale ad un livello qualitativamente nuovo.
Per favore, accetta i miei più sinceri auguri a te e alla tua famiglia di sana salute, felicità, benessere, successo e tutto il meglio.
Cordiali saluti,
V.Putin
All'inizio di questa settimana, la relazione di Trump e Putin sembra aver avuto un po 'di accelerazione dopo che Putin ha chiesto alla Russia di aumentare le sue armi nucleari durante un discorso di difesa giovedì. Poco dopo, Trump ha twittato: "Gli Stati Uniti devono rafforzare e ampliare notevolmente le proprie capacità nucleari fino a quando il mondo non riacquisterà le sue armi nucleari".
Per un momento, i commenti dei leader hanno alimentato i timori di una nuova corsa agli armamenti - ma durante la sua conferenza stampa di fine anno lo stesso giorno, Putin sembrava normalizzare il tweet di Trump, dicendo:
Nel corso della sua campagna elettorale egli (Trump) ha parlato della necessità di rafforzare l'arsenale nucleare statunitense e di rafforzare le forze armate. Non c'è niente di insolito qui. … Se qualcuno sta scatenando una corsa agli armamenti, non siamo noi … Non spenderemo mai risorse per una corsa agli armamenti che non possiamo permetterci.
Il team di transizione di Trump ha rilasciato la lettera di Putin il giorno dopo che Putin ha dichiarato che non avrebbe scatenato una corsa agli armamenti. Durante quella stessa conferenza stampa, Putin ha anche elogiato Trump, dicendo: "Trump ha … detto durante la campagna elettorale che ha ritenuto giusto normalizzare i collegamenti USA-Russia e ha detto che non sarebbe peggiorato. Perché non possono andare peggio, Sono d'accordo con lui. Penseremo insieme a come migliorare la situazione ".
Il rilascio della lettera di Putin di venerdì sembrava essere una rassicurazione da parte di Trump che il suo rapporto con la Russia non si era in realtà inasprito. Nella sua dichiarazione che accompagna la lettera, tuttavia, Trump ha menzionato: "Spero che entrambe le parti siano in grado di essere all'altezza di questi pensieri, e non dobbiamo percorrere un percorso alternativo".
Indipendentemente dal percorso che Putin e Trump alla fine scelgono, è sicuro affermare che il mondo presterà molta attenzione alla fiorente relazione dei due leader, soprattutto dopo che Trump entrerà in carica a gennaio.
