Come molte persone, divento incredibilmente nostalgico durante le festività natalizie. Per me, il periodo tra Halloween e il nuovo anno è sempre stato dedicato alla famiglia. Crescendo, ricordo di aver decorato la casa con mia madre, di aver acceso le luci con mio padre e di aver partecipato a numerose feste di famiglia per eventi come La Purisima e Noche Buena. Sì, da giovane latinoamericano le mie tradizioni erano più coinvolte della semplice cottura dei biscotti per Babbo Natale. E ora che sono una madre, so che devo trasmettere le mie tradizioni di Latinx a mio figlio, specialmente perché è mezzo latino e vive lontano da tutta la nostra famiglia.
La mia Latinidad (che significa i vari attributi condivisi dal popolo latinoamericano e dai suoi discendenti) non è stata sempre qualcosa che ho celebrato. Sono cresciuto a Miami, in Florida, circondato da migliaia di altre persone di Latinx, proprio come me. Avevo amici nati a Cuba, amici i cui genitori venivano dalla Colombia e dal Venezuela, amici dal Nicaragua la cui lingua madre era lo spagnolo e amici da tutta l'America Latina. Di conseguenza, non mi è mai venuto in mente che ero in qualche modo diverso.
Da bambino ho riconosciuto alcune convinzioni razziste prevalenti sostenute e perpetuate dalle persone di Latinx (in particolare contro gli individui di Latinx dalla pelle più scura, più indigeni), ma eravamo ancora tutti Latinx. Non sapevo che in altri posti in questo paese le persone esprimessero ampi giudizi sul nostro status legale, la nostra lingua, il nostro livello di istruzione, le nostre maniere e le nostre tradizioni.
Quando sono cresciuto, ho incontrato alcune idee ristrette di persone non latine su chi sono e chi sono i miei. Questo è successo soprattutto quando ho viaggiato di più e vissuto al di fuori della mia enclave di Latinx, nel sud della Florida. E l'anno scorso, con l'elezione di Donald Trump, è stato doloroso vedere quanto odiosi riescano ancora ad essere. Dalla discriminazione e dalla violenza contro le persone di colore per il semplice fatto di esistere, all'attacco della xenofobia contro i latini senza documenti che vivono nella paura della deportazione semplicemente venendo in questo paese e tentando di costruire una vita migliore per se stessi e le loro famiglie, mi fa male vedere quanto male può essere trattata la mia gente. Questo è uno dei tanti motivi per cui mi sento ancora più obbligato a condividere la mia Latinidad con la mia famiglia, specialmente durante le vacanze.
Quando sono cresciuto, ho incontrato alcune idee ristrette di persone non latine su chi sono e chi sono i miei.
Ho già iniziato il mio calcio d'inizio per le vacanze di Latinx presentando mio figlio a Dia de los Muertos all'inizio di questo mese. Anche se non sono cresciuto con la tradizione (mio padre di origine messicana è cresciuto in Nicaragua, non lontano da mia madre nicaraguense), sto facendo uno sforzo per esplorare ulteriormente le mie radici mezzo messicane. Quindi quest'anno abbiamo parlato del Dia de los Muertos e delle tradizioni coinvolte. L'anno prossimo, quando mio figlio sarà più grande, ho intenzione di continuare questa tradizione costruendo altari e parlando più apertamente, onestamente e riverentemente dei nostri cari defunti.
Mentre il Ringraziamento non è una tradizione di Latinx, è stata comunque una vacanza che ho sempre celebrato con la famiglia allargata. Il modo migliore per me di incorporare Latinidad in esso è, ovviamente, attraverso il cibo. Mia mamma Adilia (che era la mia nonna paterna) ha creato una killer ensalada de papa (insalata di patate) di cui non ho mai visto o apprezzato altrove. In passato, ho ricreato questo piatto per la mia famiglia, per il piacere di tutti. E poi ci sono altre graffette, come arroz y frijoles (riso e fagioli), che sono senza dubbio una necessità in qualsiasi tavola festiva latina.
Non sapevo che in altri posti in questo paese le persone esprimessero ampi giudizi sul nostro status legale, la nostra lingua, il nostro livello di istruzione, le nostre maniere e le nostre tradizioni.
Poi arriva dicembre, che è sempre stato dato il via con il doppio colpo di La Griteria e La Purisima. Queste sono celebrazioni specifiche del Nicaragua, entrambe di solito tenute il 7 dicembre (anche se alcune persone celebreranno Purisima anche in altri giorni). Queste celebrazioni occupano un posto speciale nel mio cuore. Non solo dove sono degni di nota per la mia famiglia, ma erano anche un punto fermo della mia identità nicaraguense. Queste celebrazioni sono fortemente cattoliche e ruotano attorno alla Vergine Maria, ma mi piace pensarle come il Halloween nicaraguense, senza i costumi. La gente va di casa in casa, da altare ad altare, cantando le lodi di La Virgen. In cambio, i padroni di casa distribuiranno prelibatezze a tutti, dai piccoli giocattoli di legno e canna da zucchero alle bevande tradizionali e alla frutta fresca. È stato in questo periodo che abbiamo messo su il nostro albero di Natale (ascoltando un mix di musica natalizia americana e favoriti in lingua spagnola, come Mi Burrito Sabanero).
E, naturalmente, c'è Natale. Anche se al giorno d'oggi sono più ateo agnostico, non posso fare a meno di avere ancora un attaccamento alle vacanze. Ho dei bei ricordi di aver esposto la natività con mia madre (nascondendo il bambino Gesù fino a mezzanotte di Natale) e di aver comprato delle stelle di Natale per la famiglia. E poi c'è stata la festa principale: Noche Buena. Mentre è consuetudine che gli americani tengano una cena di Natale il giorno di Natale, molte famiglie di Latinx iniziano la celebrazione la sera prima di Natale via Noche Buena. Questo è sempre pensato per essere una grande festa, con tonnellate di cibo e un sacco di balli. Salsa, merengue, villancios … non sentiresti altro che melodie in lingua spagnola durante questa serata celebrativa. Mia madre produceva spesso gallina (gallina), poiché questa è la tradizione di sua madre, e un ripieno particolarmente incredibile che è diverso da qualsiasi cosa abbia mai mangiato in questo paese. A volte venivano serviti i nacatamales (torte di mais al vapore in stile nicaraguense). Saremmo rimasti svegli a fare festa fino a mezzanotte, e mentre so che alcune persone di Latinx aprono subito tutti i loro doni, ne apriamo sempre uno o due e conserviamo il resto per la mattina.
Mentre mio figlio è ancora giovane e probabilmente non ce la farà fino a mezzanotte, ho intenzione di provare a festeggiarlo con lui, servendo alcuni cibi tradizionali latini e forse anche permettendogli di aprire un regalo in anticipo (perché, ehi, perché non?).
Principalmente, voglio solo che mio figlio sia orgoglioso della sua eredità. Voglio che sappia da dove proviene metà della sua famiglia e come siamo arrivati qui. Voglio che capisca che mentre alcuni potrebbero vederci come minori, mentre alcuni potrebbero tentare di abbatterci, siamo persone meravigliose e orgogliose.
Persino le tradizioni latine che posso celebrare la notte di San Silvestro e tramandare a mio figlio. Quelli a cui ho assistito di più sono cresciuti mangiando 12 uva a mezzanotte (una per ogni mese dell'anno) e spazzando via la sporcizia dalla casa fuori dalla porta principale ("fuori con il vecchio"). Ci sono altri che sono sempre sembrati divertenti ma non ho mai sperimentato me stesso, che potrei anche iniziare a incorporare. Ad esempio, gettare un secchio d'acqua dalla finestra per buona fortuna, sistemare una valigia vuota o camminare con essa intorno al proprio quartiere (in modo da viaggiare molto l'anno successivo) e mangiare lenticchie (per prosperità nel nuovo anno). Abbastanza sicuro che mio figlio si divertirà molto a inseguirmi con i miei bagagli, aiutandomi a spazzare e mangiando lenticchie e uva. E come bonus aggiuntivo, è tutto salutare.
cuteambros15 su YouTubePrincipalmente, voglio solo che mio figlio sia orgoglioso della sua eredità. Voglio che sappia da dove proviene metà della sua famiglia e come siamo arrivati qui. Voglio che capisca che mentre alcuni potrebbero vederci come minori e alcuni potrebbero tentare di abbatterci, siamo persone meravigliose e orgogliose. Voglio che tenga sempre la testa alta e si senta orgoglioso dei suoi antenati. E soprattutto vivere in una zona prevalentemente bianca, dove lo spagnolo non è ascoltato con la stessa frequenza di quando ero piccolo, voglio che apprezzi la bilinguità, che è fortemente legata alla mia latinidad. Per lo più, voglio che lui veda le tradizioni natalizie americane e le tradizioni natalizie latine come uguali.
Guarda la nuova serie di video di Romper , Romper's Doula Diaries :
Guarda gli episodi completi di Doula Diaries di Romper su Facebook Watch.
